On a spring Saturday night, the Boulder Museum of Contemporary Art turned into a dance floor. A crowd of salsa and rumba dancers, some longtime practitioners and others brand new, packed the gallery, ...