Indianapolis Colts quarterback Daniel Jones, already playing with a broken bone in his left leg, injured his right Achilles tendon against Jacksonville.