Jerry Tokofsky, the onetime William Morris agent and Columbia Pictures executive who didn’t think much of a young actor named Harrison Ford but went on to produce the acclaimed films Where’s Poppa?